1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
الراديو: ثلاثون تحذيرًا من الفيضانات
تم إصدارها في جميع أنحاء المملكة المتحدة

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
"بعد أيام من الأمطار غير المسبوقة."

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
'..أصدر تحذيرًا
بسبب الفيضانات..."

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
'..أجزاء من يوركشاير موجودة بالفعل
تحت الماء بعد تجربة..."

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,960
'الخدمات تحث الجمهور
لتجنب السفر غير الضروري..."

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
أين صفارات إنذار الفيضانات؟
إنهم لا يعملون.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,960
ما هي أولويتنا، أيها الرقيب؟
إجلاء الجميع بأمان.

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
جو، أنت في الخلف.
تريف في المقدمة.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
أربعة في سيارة واحدة؟ هذا غير مسموح!
ادخل، ادخل.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
يا إلهي، هذا جنون.

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
هل أعلى ما يصل.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
طريق كوليري، هيا.

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
سارج، ماذا نفعل إذا كان شخص ما
لا يريد أن يتم إجلاؤه؟

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
مررها لي.

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
تريف. تريف، إذا كنت لا أستطيع رؤية المستقبل،
ولا تستطيع أنت.

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
تريف!

17
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
ما تفعلون؟

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
جو! لقد فاض النهر على ضفتيه
بواسطة النفق.

19
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
صحيح، ديبا، أنت معي.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
تحقق من وجود أي شخص يحتاج إلى المساعدة.
سوف تفعل.

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,000
سأرسل النسخ الاحتياطي. وكن حذرا!

22
00:01:02,640 --> 00:01:06,960
لو سمحت! لو سمحت! نعم مساعدة!

23
00:01:06,960 --> 00:01:10,320
الرجاء المساعدة! طفلي هنا!

24
00:01:10,320 --> 00:01:11,960
صرخات الأطفال

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

26
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
لا تتحرك، ابق حيث أنت!
لا بأس، لا بأس.

27
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
لا!
ابق هناك!

28
00:01:38,320 --> 00:01:41,640
صرخات الأم،
طفل يبكي

29
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
لا!

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
لا!
لقد حصلت عليه!

31
00:01:54,160 --> 00:01:55,960
لقد حصلت عليه!

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
طفل يبكي

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
يا إلهي.
لقد حصلت على الطفل!

34
00:02:14,960 --> 00:02:18,960
لقد حصلت عليها.
نعم. أنا قادم من أجلك، انتظر!

35
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
القرف!

36
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
طفل يبكي،
همهمات الرجل

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
لي! بالنسبة لي إذا كنت تستطيع!

38
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
يتمسك!
ارغ!

39
00:03:11,640 --> 00:03:12,960
لا!

40
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
ويسكي 4-6-3 للتحكم.

41
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
لدينا الطفل،
لدينا الطفل.

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,960
أين الأم؟

43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
لقد عثر عليها طاقم الإطفاء.
ماذا حدث للرجل؟

44
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
أخرجه الماء. لقد ذهب.

45
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
قم بتوجيه نداء للوحدات أسفل النهر
للذهاب والبحث عنه.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
ويسكي 4-6-3 للتحكم.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,960
يجب أن تكون جميع الوحدات في حالة مراقبة فورية
لرجل في الماء

48
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
جرفت بعيدا أسفل النهر.

49
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
ديبا.

50
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
ويسكي 4-6-3، كرر آخر ما لديك.

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,960
كرر آخر الخاص بك.
لقد حصلت عليها!

52
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
انها بخير.
لقد حصلت عليها.

53
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
انها بخير.
أعطها لي! أعط، أعط!

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
أوه، لقد حصلت عليها!
أنت بخير. نعم.

55
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
اذهب واحصل على الدفء. يذهب.
شكرًا لك!

56
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
اعتقدت أنك ذهبت.

57
00:03:50,960 --> 00:03:52,160
هنا يا حب.
مجرد تغطية لهم على حد سواء!

58
00:03:57,800 --> 00:04:00,640
جو، إنهم يرسلون وسائل النقل.
نحن مطلوبون في طريق كوليري. نعم.

59
00:04:00,640 --> 00:04:02,960
والرجل في الماء...
نعم؟

60
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
هل يمكن أن يكون لديهم وصف؟

61
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
اه نعم...

62
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
طويل القامة، 30 ثانية. لا أدري.
أنا آسف، لا أعرف.

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
بطل...

64
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
قيادة الحافلة عبر مياه الفيضانات،
ويمكنك صنع الأمواج.

65
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
لذا، أنا فقط في انتظار مكالمة

66
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
لأرى أين أستطيع
ولا يستطيع أن يأخذك

67
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الرجل
الذي أنقذ الطفل، جو. آسف.

68
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
لأنني لم أرى مطرًا مثل هذا من قبل.
أبدًا!

69
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
نعم كان مخيفا...
أبدا أبدا. إنه الأسوأ على الإطلاق!

70
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
فاض النهر على ضفتيه!
أعلم، نعم، كنا هناك.

71
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
لقد حدث لهم فيضانات مفاجئة
انفجرت من خلال الجدار، فعلت.

72
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
لا أعتقد أنه يريد المحادثة.

73
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
نعم لقد رأينا كل شيء...
2022، 2021، 2018.

74
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
ولم يكونوا في هذا شيئا. لا شئ.

75
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
إنها عالمية ماذا حدث.
مجنون!

76
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
لقد كنت جيدًا مع ذلك الطفل. أوه.

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
كنت. أنت طبيعي. نعم.

78
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
مرحبا.

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,000
ما اللعنة الذي تلعب فيه ،
جو؟

80
00:05:16,000 --> 00:05:18,960
ماذا تقصد؟
ماذا أعني؟

81
00:05:18,960 --> 00:05:22,320
الذهاب إلى الفيضانات المفاجئة للإنقاذ
الأطفال عندما تكونين حاملاً.

82
00:05:22,320 --> 00:05:25,320
"أنت حامل يا جو!"
حسنًا، لقد كنت هناك، وكان علي ذلك.

83
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
حسنًا، حسنًا، لا تفعل ذلك مرة أخرى!

84
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
حسنًا، حسنًا، آسف.
'أعني ذلك.

85
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
"الآن، انظر، يجب أن أذهب،
حسنًا؟ أحبك.'

86
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
الوداع.

87
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
كيف عرف أنني كنت في الماء؟

88
00:05:39,480 --> 00:05:42,960
أوه، سارج اتصل ليرى أين
كنا كذلك، نعم..

89
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
أوه ديبا!
كان علي أن أقول له.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,480
أعتقد أنه لطيف
حماية زوجك.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
أعني أنه كان خطيرًا نوعًا ما.

92
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
حسنًا، خلف المكتب
من يوم الاثنين يعني...

93
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
إذن، هل أنت مثل،
المحقق مارشال منذ اليوم الأول؟

94
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
لا، أنا أقوم بتدريباتي
لذلك أنا مثل المحقق المتدرب.

95
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
حسنًا، أنا مصرح لي باصطحابك
بقدر شارع فريستون.

96
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
ابقوا هنا، ابقوا معًا.

97
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
يتم إجلاءنا،
نعم، ولكن تم إجلاؤهم إلى أين؟

98
00:06:14,960 --> 00:06:18,800
لقد طلبت منا أن ننتظر،
ولكن انتظر ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟

99
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
نحن فقط نكتشف ذلك، حسنًا؟

100
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
أيها الرقيب، نحن في شارع فريستون.

101
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
"حسنًا، ابدأ في تحريك الجميع."
حتى المدرسة،

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,960
'ثم النزول هنا
إلى طريق كوليري». نعم.

103
00:06:28,960 --> 00:06:33,960
حسنًا، استمعوا، من فضلكم جميعًا!
اعذرني. شكرًا لك.

104
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
حفاظاً على سلامة الجميع،

105
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
سوف نقوم بنقلك
حتى مدرسة هولنيس الابتدائية،

106
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
حيث يوجد الطعام والمأوى
لليلة، حسنا؟

107
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
لذلك سيكون هناك المزيد من وسائل النقل،

108
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
ولكن إذا كنت تريد أن تجعل
بداية منظمة مع غريغوري.

109
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
لقد نسيت لي الدواء.

110
00:06:44,320 --> 00:06:46,960
هل يمكننا أن نأخذ خنازيرنا الغينية؟
وثعابين الذرة؟

111
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
سأترك هذا معك، أليس كذلك؟
أوه، عظيم، شكرا (!)

112
00:06:51,800 --> 00:06:53,320
نعم، سوف نصل إليك
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟

113
00:07:17,160 --> 00:07:21,320
تحقق من هذا الطريق والقادم
لمن لا يزال في منازلهم.

114
00:07:21,320 --> 00:07:24,960
ويجب علينا التحقق مما إذا كان أي شخص
في خطر أو يحتاج إلى مساعدة.

115
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
ولا تقلق بشأن آل آلن
في رقم ثمانية،

116
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
لديهم بوابات الفيضانات
وماذا لديك. إنهم يقيمون.

117
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
والحفاظ على الرصيف.

118
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
لدينا غرف التفتيش ظهرت.

119
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
لا أريدك أن تختفي
أسفل واحد منهم.

120
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
سارج، ما هو المدى
من الفيضانات ؟

121
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
في كل مكان من طريق يورك
إلى طريق باتس.

122
00:07:47,800 --> 00:07:48,960
أنا أعرف.

123
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
دعونا نبذل كل ما في وسعنا للمساعدة.

124
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
"بات هولمان." ترك رسالة،
سأتصل بك مرة أخرى.

125
00:08:20,960 --> 00:08:24,800
بات. حسنًا، انظر، إنهم يقومون بالإخلاء
طريق أختك

126
00:08:24,800 --> 00:08:26,960
وأنا لا أريدهم أن يأتوا إلينا.

127
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
أعلم أن هذا أمر فظيع،
ولكنهم كذلك، لذا...

128
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
استمع، إذا اتصل كيلي،
فقط لا تقل أنها تستطيع أن تأتي إلينا.

129
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
لأنه إذا كان شارعهم
أي شيء مثل هذا،

130
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
سيكونون معنا لعدة أشهر.

131
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
وكان لديك ما يكفي
بعد 20 دقيقة في المرة الأخيرة، لذا...

132
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت حصلت على هذا.

133
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
السيد ألين؟

134
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
فقط أتأكد أنك بخير، أليس كذلك؟

135
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
مرحبًا سيد ألين، أنا جو مارشال.

136
00:09:13,960 --> 00:09:16,480
أنا قادم.
لا داعي للقلق.

137
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
يجب أن نكون حذرين
مع بوابات الفيضانات.

138
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
مرحبا جو.

139
00:09:23,960 --> 00:09:26,640
مجرد رؤية كيف أنت.
أوه، جيد، شكرا.

140
00:09:26,640 --> 00:09:29,960
لدينا دفاعات الفيضانات
الأمامي والخلفي.

141
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
وانظر، نحن جافون كالعظم.

142
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
حسنًا، انظر، إذا قمت بتغيير اسمك
مانع، يمكنك فقط الاتصال بنا، أليس كذلك؟

143
00:09:34,960 --> 00:09:39,960
أوه، لن نفعل ذلك، يا عزيزي، كما ترى،
ماري لديها بطن سيئة.

144
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
وسيكون هناك الكثير
قوم في مركز الإخلاء

145
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
وعدد قليل جدًا من المراحيض، هل تعلم؟

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
نعم أرى. حسناً، أنظر،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

147
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
أنت فقط تعطينا حلقة.

148
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
سوف نفعل، شكرا لك.
وأه، قل مرحباً لأمك.

149
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
نعم، سأفعل.

150
00:09:58,960 --> 00:10:03,160
أيها الرقيب، هل هناك أي أخبار عن الرجل؟
من أنقذ الطفل؟

151
00:10:03,160 --> 00:10:06,960
'لا. عليك أن تكون أول من يعرف
بمجرد أن أسمع أي شيء.

152
00:10:06,960 --> 00:10:10,480
'كيف حالك؟'
أنا بخير، نعم. أنا بخير.

153
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
الضابط: استمر.

154
00:11:07,960 --> 00:11:11,960
جو: حسنًا، هل نحن جميعًا بخير؟
لم يسقط أحد، أليس كذلك؟

155
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
صحيح، إذا كنت تريد الحصول على
كل حقائبك معًا

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
والاستعداد للنزول.
الضابط: أخرج الأطفال أولاً.

157
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
الحق، وهنا نذهب. من التالي؟

158
00:11:18,960 --> 00:11:23,160
ثرثرة غير واضحة

159
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
سارة ماكي: نحن هنا من أجلك،
موافق؟

160
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
هذا مجلسكم
وسنكون هنا

161
00:11:29,480 --> 00:11:31,960
حتى تتمكنوا جميعًا من العودة إلى المنزل،
حسنًا؟

162
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
أنظر إليها. ينظر.

163
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
"هل أنت بخير؟
هل هناك أي شيء تحتاجه؟"

164
00:11:37,800 --> 00:11:40,960
نعم، صفارات إنذار الفيضانات التي تعمل
وأكياس الرمل، أيها عديم الفائدة...

165
00:11:40,960 --> 00:11:43,960
نعم؟ لدينا الجبن والبصل.
مم مم.

166
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
لحم الخنزير والمخلل؟
مم مم.

167
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
التونة؟
مم مم.

168
00:11:45,960 --> 00:11:49,160
لا؟ لا تفعل ذلك بالنسبة لك؟
مم مم.

169
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
إيه... ماذا عن النقانق والمقرمشة؟

170
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
نعم. صحيح، تعال هنا،
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. نعم.

171
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
نقطع السجق ثم الخبز
كاتشب، سجق، هش،

172
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
الخبز مرة أخرى، اسحقيه،
ولا تقطع أصابعك.

173
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
حسنًا، ها نحن ذا، قطعة تونة واحدة.

174
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
الدردشة عبر الراديو

175
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
جوانا.
السيدة ماركهام

176
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
أوه.
مولي تضحك

177
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
أنت لا تزال خائفا منها.

178
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
نعم، بالطبع أنا كذلك
لأنني في كل مرة أنظر إليها،

179
00:12:16,960 --> 00:12:20,320
أعتقد، "أنت تعرف
لقد قطعت رؤوس زهور التوليب تلك."

180
00:12:20,320 --> 00:12:24,960
حسنًا، أندرو، اصنع واحدة لجو.
هذه ابنتي. نعم؟

181
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
كيف يبدو الوضع هناك؟
جريج: عفوا. اعذرني.

182
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
سيء. مريع.
أنا أتحدث إليك.

183
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
هل أنت مستشار؟
أنا نعم.

184
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
أنا فقط أقول رئيس التخطيط
ليس مسؤولاً عن أكياس الرمل.

185
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
حسنًا، لكن كمستشار،
أين كانوا؟

186
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
سؤال جيد.
سأذهب وأكتشف وأعود.

187
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
من فضلك افعل.

188
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
تفاجأت أنك لست هناك،
إعطائها بعض.

189
00:12:42,960 --> 00:12:46,640
نعم، حسنًا، من الجيد رؤية الآخرين
عملت.

190
00:12:46,640 --> 00:12:47,960
أوه، كنت أقصد أن أقول،

191
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
أخت بات كانت تبحث عنك،
ارم، ما هو وجهها؟

192
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
كيلي؟
نعم.

193
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
جو. جو.
جو يتنهد

194
00:12:53,960 --> 00:12:58,960
ماذا يمكنني أن أقول؟ نعم.
غمرت المياه جميعها. لكن شكرا لك.

195
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
أوه، لا أستطيع أن أخبرك، عندما قال بات،
"سنضعك"

196
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
لقد كان، مثل، رفع وزن هائل
من كتفي، هل تعلم؟

197
00:13:03,960 --> 00:13:05,160
إذا أعطيتنا المفاتيح فحسب،
سنذهب إلى هناك الآن.

198
00:13:10,960 --> 00:13:12,160
جو ينظف حلقها

199
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
عظيم. شكرًا.
نعم. يمين.

200
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
عفوا، ما هو لوقف
الأوغاد الذين يسرقوننا الليلة؟

201
00:13:22,960 --> 00:13:26,160
سيكون لنا حضور في الشوارع.
إنه لا يتحدث عن أجنحة من ثلاث قطع،

202
00:13:26,160 --> 00:13:28,960
وهي الحلي ونحوها.
سيتم مراقبة الشوارع.

203
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
هل سنستعيد الكهرباء
في طريق كاريك الليلة؟

204
00:13:30,960 --> 00:13:33,800
لا، لن تكون هناك قوة
حتى تختفي كل مياه الفيضان.

205
00:13:33,800 --> 00:13:35,960
إذن أسماكي الاستوائية سوف تموت؟
فيل : جو؟

206
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
أنا...مم.

207
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
جاك، هل أنت والجرار الخاص بك
لا يزال في العمل؟

208
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
ومازلت أعرض خدماتي.
أين تريدني بعد ذلك؟

209
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
طريق أورتن. نعم.

210
00:13:53,480 --> 00:13:56,960
خارج المنزل، استمر. التحول التالي هنا.
لا، لا أمانع في البقاء.

211
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
أنت غارقة.
العودة إلى المنزل، والراحة والعودة.

212
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
أحتاجك غدا.

213
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
عمل جيد، رغم ذلك.

214
00:14:07,960 --> 00:14:09,320
سأفتقدك يا ​​مارشال.

215
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
نباح الكلب

216
00:14:28,320 --> 00:14:32,960
حلقات جرس الباب
كيلي: كيث، هل يمكنك فتح الباب؟

217
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
كيث: أفعل! آت!

218
00:14:37,960 --> 00:14:40,960
جو! أوه جو! جو.

219
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
كيف يمكننا أن نشكرك يا جو؟

220
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
كيف يمكننا أن نشكرك؟
بام، بام، القوس، القوس، القوس!

221
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
كيث!
نعم؟

222
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
صوفي! انتهى الشاي!
الدردشة على شاشة التلفزيون

223
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
ساعدنا أنفسنا في المناشف.

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
آمل أنك لا تمانع.
الملابس في حالة غسل.

225
00:14:57,960 --> 00:14:59,640
صوفي! شاي!

226
00:15:00,960 --> 00:15:03,480
صوفي! صوفي!
ماذا؟

227
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
انتهى الشاي!
أنا أقوم بالاستحمام! أخبرتك!

228
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
يمين. دعونا مجرد الاستلقاء
بعض قواعد المنزل، أليس كذلك؟

229
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
لا، كيث، هذا لشرابي الأول
بعد ولادة الطفل..

230
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
بات حصل لي ذلك!

231
00:15:23,640 --> 00:15:25,960
يا جماعة...

232
00:15:27,480 --> 00:15:30,960
رنين الهاتف

233
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
مرحباً يا خروفتي الجميلة.
كيف الحال؟

234
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
'ليست كذلك. أنا قادم
للبقاء في مكانك.

235
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
جو. جو. جو.
"لا أستطيع أن أتحملهم."

236
00:15:37,960 --> 00:15:39,800
لا يمكنك أن تأتي إلى خاصتي،
لقد تلقيت مكالمة للتو،

237
00:15:39,800 --> 00:15:40,960
لقد غمرت المياه طريق عيد الفصح.

238
00:15:40,960 --> 00:15:43,640
'أمي، أنا قادم. لا أهتم.'
لا يا جو، لن تتمكني من العبور.

239
00:15:43,640 --> 00:15:46,160
'جو، فقط استمع لي.
أنا-أنا نائم في المدرسة.

240
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
"سيتعين عليك البقاء في مكانك."

241
00:15:47,960 --> 00:15:51,960
أوه، لا يا أمي، لا أستطيع، لا
بعد ما اتصلت بهم للتو.

242
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
الدردشة على شاشة التلفزيون

243
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
إنها تتنهد

244
00:16:02,960 --> 00:16:06,320
اعتذارات.
إنها تدعوني بذلك طوال الوقت.

245
00:16:06,320 --> 00:16:09,480
حسنا، ليس حفنة، ولكن مهلا،
تناول لازانيا صوفي.

246
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
إنها في الحمام. ستكون عمرها.

247
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
أنت بخير.
أنا فقط بحاجة إلى ذلك، ارم...

248
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
إغلاق الباب،
تشغيل الموسيقى البعيدة

249
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
إنها تتنهد

250
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
إنها تتنهد

251
00:16:42,800 --> 00:16:45,960
تدفق البول

252
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
هيا. في السرير، منقذ الطفل.

253
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
أوه، مرحبا، أنت.
الحصول على تحت لحاف.

254
00:17:12,960 --> 00:17:15,480
أوه، لا أستطيع.
يجب أن أرتدي زيي الرسمي لكي أغسله.

255
00:17:15,480 --> 00:17:17,960
صحيح، لقد تم الأمر. في وعلى.

256
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
شكرا لك.

257
00:17:20,960 --> 00:17:24,800
مهلا، أختك وكيث
أكل لازانيا لدينا.

258
00:17:24,800 --> 00:17:27,160
كان من الممكن أن يتغذى،
مثل ثمانية أشخاص.

259
00:17:27,160 --> 00:17:29,960
لقد جاءوا للتو واستولوا عليها
كما قلت أنهم سيفعلون.

260
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
لهذا السبب قلت لك
لمنعهم من القدوم

261
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
أوه، هيا.

262
00:17:33,960 --> 00:17:36,320
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول لا لكيلي،
أليس كذلك؟

263
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
لا أحد يستطيع، بما في ذلك أنت.

264
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
نعم، حسناً، أنا جائعة

265
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
وهناك بيتزا في الثلاجة،
لذا... مم.

266
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
ماذا؟

267
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
صوفي لم تكن تحب اللازانيا،
لذلك كان هناك بيتزا.

268
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
لا! لكن... ها نحن ذا،
حصلت لك شيئا.

269
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
هو همهمات

270
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
إنها تضحك
يا له من رجل!

271
00:18:06,960 --> 00:18:09,320
يا إلهي، يا له من يوم. أين كنت؟

272
00:18:09,320 --> 00:18:11,960
أوه، لقد تم استدعائي إلى الأرصفة.

273
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
هل يوجد فيضان هناك؟
لا.

274
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
آه، هل هناك أي أخبار عن رجلك؟
من أنقذ الطفل؟

275
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
مم.

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,320
والله كان تحت
عند نقطة واحدة.

277
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
كل ما استطعت رؤيته كان فقط...

278
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
يديه تحمل هذا الطفل
حتى خارج الماء.

279
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
ومن ثم الوصول إلي ...

280
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
...فقط الماء كان سريعًا جدًا.

281
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
وعندما يفعل، فهو فقط...

282
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
...لقد ذهب للتو...

283
00:18:47,160 --> 00:18:48,320
….نفذت…

284
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
...اكتسحت.

285
00:18:53,800 --> 00:18:56,960
والذي كان من الممكن أن يحدث...
لك ولطفلنا.

286
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
نعم.

287
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
وأنا آسف.

288
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
ما زال... آخر يوم في الإيقاع غدًا.

289
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
نعم. جيد.

290
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
رقائق البطاطس المقرمشة

291
00:19:17,960 --> 00:19:21,800
مهلا، مهلا، كريسبي ماكجي.
تريد بعض؟

292
00:19:21,800 --> 00:19:23,480
لا أنا لا.
لا أريد أي فتات على جانبي.

293
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
إنها تضحك
يا إلهي، آسف.

294
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
هذا الجانب. إنها منطقة غير واضحة.

295
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
ماذا، مثل ذلك؟
آه، رائعة.

296
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
صفارة الإنذار

297
00:19:42,640 --> 00:19:44,960
الصفير

298
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
الشخير

299
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
صفارة الإنذار

300
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
زقزقة الطيور
ديبا: إنه أمر غريب.

301
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
بعض الشوارع
التي غمرتها الفيضانات قد طهرت بالفعل.

302
00:20:26,960 --> 00:20:29,960
لقد ذهب الماء بالسرعة التي جاء بها،
ولكن أماكن أخرى مثل هذا.

303
00:20:29,960 --> 00:20:35,000
الهادر

304
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
حلقات جرس الباب

305
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
إنها تسعل
ديبا!

306
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
انها همهمات

307
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
ديبا! هناك خطأ ما!

308
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
هنا.

309
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
إنهم ناخرون

310
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
اه الماء دخل
إنهم يسعلون

311
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
أطفئ المولد!

312
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
يا يسوع.

313
00:21:30,000 --> 00:21:32,960
أوه لا. من فضلك لا.

314
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
إنها تتنهد

315
00:21:42,640 --> 00:21:45,160
لقد ذهبوا. لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

316
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
تعال. هذه الأبخرة خطيرة.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

317
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
أصوات الهاتف
اللعنة.

318
00:21:57,320 --> 00:21:58,960
جاء الماء
من خلال الطابق السفلي.

319
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
الضابط: 'ويسكي 4-0-7،
تحديث عاجل، من فضلك.'

320
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
الويسكي 4-0-7 للتحكم، إيه...

321
00:22:04,160 --> 00:22:08,960
ثمانية... طريق كوليري،
اثنان من المتوفين...دون وماري ألين.

322
00:22:08,960 --> 00:22:13,640
احتمال التسمم بأول أكسيد الكربون
من مولد. طلب البحث الجنائي.

323
00:22:13,640 --> 00:22:16,960
الويسكي 4-6-3 متبقي في مكان الحادث،
وبدأ سجل المشهد.

324
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
'تلقى. زيادة.'
يمكنك البقاء هنا.

325
00:22:18,960 --> 00:22:20,320
لقد عثروا على جثة أخرى.

326
00:22:21,800 --> 00:22:23,960
لقد تم استدعائي إلى المدينة.
يجب أن أذهب.

327
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
إنها تتنهد

328
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
مرحبا؟

329
00:22:55,000 --> 00:22:56,640
هنا.

330
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
احذر، إنه موحل وزلق.
لقد انخفضت المياه للتو.

331
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
أنت فقط؟
والبعض الآخر في طريقهم.

332
00:23:07,000 --> 00:23:08,960
اه.
مياه الصرف الصحي.

333
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
الجسم هناك.
أين، آسف؟

334
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
في المصعد.

335
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
وصلت مياه الفيضان إلى هنا
ترى؟

336
00:23:17,960 --> 00:23:19,480
لذا يبدو الأمر وكأن المصعد ينزل

337
00:23:19,480 --> 00:23:21,960
إلى النهاية العميقة
من حوض السباحة،

338
00:23:21,960 --> 00:23:25,960
يمتلئ بالماء وهو محاصر.
لا يوجد مخرج.

339
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
إنه رجل؟ حسنًا، لم أستطع إلا أن أرى
ذراع، ولكن أعتقد ذلك.

340
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
تراجع! واضح. يتحرك!

341
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
ابقَ جيدًا بعيدًا عن باب المصعد.

342
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
نعم. افتحها.
دعونا نرى ما لدينا.

343
00:23:41,800 --> 00:23:44,960
بعناية. حاول والسبب
بأقل قدر ممكن من الضرر.

344
00:23:45,960 --> 00:23:48,480
ولكن بأسرع ما يمكن. لدينا
المكالمات الواردة من كل مكان.

345
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
هذا كل شيء. شكرًا لك. ابتعد.

346
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
الشعلة.

347
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
هل تتعرف عليه؟

348
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
لا، لم أره من قبل. نعم.

349
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
الفيضانات الخاطفة تأتي من هنا
حوالي الخامسة والنصف أمس

350
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
يملأ هنا بسرعة فائقة.

351
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
إذا كان ينزل في المصعد
وتذهب القوة

352
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
إنه محاصر ويغرق.

353
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
أنا أستخدم هذا المصعد طوال الوقت.
كان من الممكن أن أكون أنا.

354
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
أنت، انظر ما هوية لديه.

355
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
ماذا لدينا؟

356
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
لا شيء يا سيدي. لا هوية أو أي شيء.
لا شيء على الإطلاق؟

357
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
لا يا سيدي.
لا شيء على الأرض؟

358
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
نعم.
ابق هنا حتى تأتي منظمات العمليات الخاصة.

359
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
أوه، وتأكد
قمت بوضع طوق.

360
00:25:13,960 --> 00:25:15,160
نعم يا سيدي.
بقية معي.

361
00:25:15,160 --> 00:25:17,960
لدينا كتلة الجسم
هجرة العاصفة خارج المدينة.

362
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
إنها تتنهد

363
00:25:39,640 --> 00:25:41,960
هل أنت بخير؟
نعم بخير.

364
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

365
00:26:00,480 --> 00:26:02,960
جو.
أنا بخير.

366
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
أريدك أن تنزل AandE. لا تجادل.

367
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
لقد كنت في المياه الملوثة،
وأنت حامل.

368
00:26:06,960 --> 00:26:09,960
رقم افعل كما قيل لك.
إنه يومك الأخير في فريقي.

369
00:26:09,960 --> 00:26:12,960
لقد فقدنا والدك
لأنه لن يذهب إلى المستشفى.

370
00:26:12,960 --> 00:26:14,960
قم بفحص نفسك.

371
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
حسنًا، لكن هل يمكنك ذلك؟
لا تخبر بات هذه المرة؟

372
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
لقد أصبح ساخنًا تمامًا، وأنا بخير.

373
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
رقيب؟ ارم...

374
00:26:24,960 --> 00:26:28,480
أبلغ شخص ما عن جثة
منع استنزاف العاصفة.

375
00:26:28,480 --> 00:26:30,960
نعم. كان خروفاً، وليس بطلك.

376
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
الآن، جاء السيرك إلى المدينة.
هذا كل ما نحتاجه.

377
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
وزراء الحكومة يطيرون
إلى زورق العرض.

378
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
سأحضر لك سيارة الآن.
قابله حول الظهر.

379
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
همسات: آسف.

380
00:26:47,160 --> 00:26:50,960
صفارة الإنذار

381
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
أوه، ليس مرة أخرى. ليس مرة أخرى. لو سمحت.

382
00:27:03,960 --> 00:27:07,800
انها تنهد
يا الله.

383
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
جو لاهث
عذرًا. إنها رائعة.

384
00:27:11,960 --> 00:27:15,960
اذهب أنت. اذهب أنت. سوف أراك مرة أخرى،
وإذا كان هناك أي أخبار، فسوف...

385
00:27:15,960 --> 00:27:18,640
مولي تنهدات

386
00:27:18,640 --> 00:27:21,160
أمي! ماذا تفعل هنا؟

387
00:27:21,160 --> 00:27:23,960
قال AandE أنك ذهبت
إلى الرعاية الحرجة.

388
00:27:23,960 --> 00:27:27,960
- نعم لرؤية الطفل
من الأمس. تعال الى هنا.

389
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
ولكن لماذا أنت هنا حتى؟

390
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
لأن بات دعا وقال
كنت قد التقطت شيئا

391
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
من المياه الملوثة.

392
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
نعم، ولكن أنا بخير. أنا بخير.

393
00:27:34,960 --> 00:27:37,000
لقد راقبوني لمدة ساعة
وقال أنني على ما يرام للذهاب،

394
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
لا حاجة للعلاج، لا شيء.

395
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
يا إلهي. يا إلهي.

396
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
ماما.

397
00:27:43,960 --> 00:27:46,960
يا إلهي. هل يمكننا الذهاب؟

398
00:27:46,960 --> 00:27:48,640
هذا هو المكان الذي أحضروا فيه والدك،
أليس كذلك؟

399
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
نعم بالطبع. تعال.

400
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
يا إلهي.

401
00:27:53,960 --> 00:27:55,160
ماذا تريد؟
آه!

402
00:27:59,960 --> 00:28:03,960
رنين الهاتف

403
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
مهلا، ماذا يحدث؟

404
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
العثور على رجل غارقاً في مصعد
هذا الصباح، وسط المدينة.

405
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
نعم، كنت هناك.
حسنا، يقولون الآن

406
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
يعتقدون أنه مات منذ ثلاثة أيام،
قبل الطوفان.

407
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
بات؟ لقد كنت هناك في موقف السيارات
عندما تم العثور على الرجل.

408
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.
نعم، فقط... مم-هم.

409
00:28:23,960 --> 00:28:27,320
"لقد تعرضت جو لفيضان مفاجئ.
لقد أصيبت جو بالتسمم بأول أكسيد الكربون."

410
00:28:27,320 --> 00:28:29,960
نعم. انظر، أنا بخير،
وكانت تلك دوريتي الأخيرة.

411
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
أنا محقق من يوم الاثنين،
و بات،

412
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
كنت هناك
عندما تم العثور على رجل المصعد،

413
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
فقال لي الحافظ
أنه يستخدم هذا المصعد كل يوم،

414
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
فكيف انتهى الجثة هناك؟

415
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
من وضعه هناك؟

416
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
و... وأين كان من قبل؟
ولماذا تحريكه؟

417
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
وإذا لم يغرق
فكيف مات؟

418
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
أعني أنها جريمة قتل، أليس كذلك؟

419
00:28:47,960 --> 00:28:51,160
جو من يوم الاثنين
أنت تتدرب لتصبح محققًا.

420
00:28:51,160 --> 00:28:52,960
نعم.
التدريب والتعلم. يمين.

421
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
لا، لا، فقط استمع لي، فقط
ثانية، حسنا؟ فقط استمع.

422
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
أنا في فريق القتل الآن

423
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
أنا أغطي الناس، لذا، نعم، هذا هو الحال
هو تحقيق في جريمة قتل. حسنا، شكرا لك.

424
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
من أجلي فقط، من فضلك، لا تذهب
هناك نتحدث عن الأشياء

425
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
الذي لا تعرف شيئا عنه.
لكني أفعل.

426
00:29:06,960 --> 00:29:10,960
شرطي مبتدئ يخبرك كيف
للقيام بعملك في يومهم الأول.

427
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
ما هو ردك؟

428
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
نعم.
يمين.

429
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
فقط...

430
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
ثرثرة غير واضحة

431
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
المدرب: شكرا لك على وقتك
والاهتمام.

432
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
باباك.
جو. واحد منا الآن.

433
00:29:55,000 --> 00:29:57,960
نعم.
أعتقد أن بات قد خرج للتو.

434
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
نعم، لا، أنا...
كيف حال كل هذا؟

435
00:30:00,960 --> 00:30:03,480
لأنك تعلم، لقد كنت هناك
عندما عثروا على الجثة.

436
00:30:03,480 --> 00:30:05,960
نعم، إيه، إنها فكرة جيدة.
إنه لغز.

437
00:30:05,960 --> 00:30:09,960
لذلك لدينا سبب الوفاة.
ها نحن ذا.

438
00:30:09,960 --> 00:30:11,320
صدمة قوة حادة في الرأس ،

439
00:30:11,320 --> 00:30:13,960
وهناك أيضًا هذه الكدمات
إلى الجسم.

440
00:30:13,960 --> 00:30:17,960
سطحية، ولكنهم هناك.

441
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
من أجل أموالي، نظرًا لأنه لم يكن لديه بطاقة هوية
عليه، ولم يتقدم أحد،

442
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
كان من الممكن أن يكون بلا مأوى
ودخلت للتو في قتال.

443
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
حسنا،
ماذا قال تقرير السموم؟

444
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
واضح، ولكن ليس الجميع
من هو بلا مأوى هو وجههم،

445
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
ورسمنا فارغة
في قاعدة بيانات الحمض النووي الوطنية.

446
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
لا توجد مباريات.
ماذا عن سجلات الأسنان؟

447
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
نعم، لكنهم سيستغرقون أشهراً.

448
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
حسناً، ألا يمكننا أن نطعم حمضه النووي فحسب؟

449
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
في واحدة من تلك
قواعد بيانات الأنساب، كما تعلمون،

450
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
تتبع الأشياء العائلية؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

451
00:30:41,960 --> 00:30:44,000
لا؟
اللعنة لا. هذا غير قانوني.

452
00:30:44,000 --> 00:30:45,800
غير مسموح.

453
00:30:45,800 --> 00:30:47,960
سوف تنتهك كل
قانون حماية البيانات تحت الشمس.

454
00:30:50,000 --> 00:30:51,160
إغلاق الباب

455
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
مرحبًا.

456
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
حسنًا، أخبار جيدة، الطفل بخير،

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,960
وعلامات الالتهابات الخاصة بك
طبيعية، لذلك لا توجد عدوى.

458
00:31:04,960 --> 00:31:08,320
لكنها انهارت، وسقطت.
صحيح، نعم.

459
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
كانت تعاني من نوبة وعائية مبهمة.
ما هذا؟

460
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
لقد أغمي عليك.

461
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
أنت مصاب بفقر الدم، وهو ليس كذلك
غير شائع في الثلث الثالث.

462
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
لذلك لا تقلق،
إذا أبقيناك في الليل،

463
00:31:17,960 --> 00:31:20,160
التمسك بالسوائل الوريدية
ومكملات الحديد،

464
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
كل شيء على ما يرام ،
يمكنك العودة إلى المنزل غدا.

465
00:31:22,320 --> 00:31:24,640
يا إلهي، هذا أفضل خبر على الإطلاق.

466
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
اه الفصل الثالث؟

467
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
الأشهر سبعة وثمانية وتسعة؟
مم-هم. الأشهر الثلاثة الأخيرة.

468
00:31:30,000 --> 00:31:32,960
نعم، ولكن جو ستة أشهر فقط.

469
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
أنا...

470
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
...عمري سبعة أشهر.

471
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
أردت فقط
لبدء الدورة التدريبية الخاصة بي

472
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
لأنه بعد ذلك أستطيع أن أفعل
كل تلك الأشياء عبر الإنترنت

473
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
عندما أكون مع الطفل.

474
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
لا، بات.
لا.

475
00:31:54,800 --> 00:31:55,960
لا.

476
00:31:56,960 --> 00:32:00,160
انظر يا خروف. خروف يا حبيبي
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

477
00:32:00,160 --> 00:32:02,000
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لمدة سبعة أشهر.

478
00:32:02,000 --> 00:32:04,960
إنها كبيرة بما فيه الكفاية.
لديها عضلات بطن قوية،

479
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
ويكتسب الأطفال معظم الوزن
الأسابيع الأربعة الماضية. سوف يكون على ما يرام.

480
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
أوه جو. الجحيم الدموي.

481
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
ماذا كنت تفكر؟ إيه؟
آسف.

482
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
أنت في إجازة أمومة الآن، أليس كذلك؟

483
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
حسنًا، إجازة مرضية لبعض الوقت.
جو؟

484
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
حصلت على الاشياء الخاصة بك.

485
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
ابق على اتصال، الآن، أليس كذلك؟
أنا مريض لبضعة أيام.

486
00:32:37,960 --> 00:32:39,160
ما هو مع الجميع؟

487
00:32:39,160 --> 00:32:40,960
يتنهد إير...

488
00:32:40,960 --> 00:32:42,480
ماذا؟

489
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
هل قال بات شيئاً عني؟
يجري على الأمومة؟

490
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
ماذا؟ رقم ماذا تقصد؟

491
00:32:58,960 --> 00:33:02,960
باباك، هل يمكنني القفز
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لمدة ثانية؟

492
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ميت.

493
00:33:05,000 --> 00:33:06,960
إيه... بالتأكيد.

494
00:33:08,800 --> 00:33:10,960
هل هناك أخبار عن رجل الرفع؟

495
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
رقم لا شيء.

496
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
لكن مع عدم وجود أحد،
هذا ليس مفاجئا، أليس كذلك؟

497
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
ها أنت ذا.

498
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
أترك الأمر، نعم؟
نعم.

499
00:33:24,960 --> 00:33:28,320
إنها تنقر على المفاتيح

500
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
إنها تسخر

501
00:34:45,960 --> 00:34:49,160
التهوع

502
00:34:49,160 --> 00:34:52,640
بات: أنت بخير يا سيدي.
أنت بخير.

503
00:34:52,640 --> 00:34:54,960
سيكون ذلك القرف من الإشريكية القولونية.
الجميع يحصلون عليه.

504
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
السعال
نعم، أبقي رأسك هناك.

505
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
نحن جلب الطبيب.

506
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
الشخير

507
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
♪ لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا
هيا إذن

508
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
♪ أريد أن أكون حرا

509
00:35:17,960 --> 00:35:23,960
♪ خذ يدي
أنا مستعد لأكون دافئًا وثابتًا

510
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
♪ أنا متاح عاطفياً... ♪

511
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
مرحبًا.
مولي: مرحبًا.

512
00:35:28,000 --> 00:35:29,160
جو يتنهد

513
00:35:31,640 --> 00:35:33,000
هل رأيت بات؟

514
00:35:33,000 --> 00:35:36,960
نعم. لقد رأيته في العمل
ورآني لكنه تجاهلني.

515
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
نعم ارم...

516
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
ألا يجب أن تذهب إليه؟

517
00:35:44,160 --> 00:35:46,960
أعني، كما تعلمون،
من يدين لمن بتفسير هنا؟

518
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
أعني، أنا أحب وجودك البقاء.
أنا أكره أن أكون وحدي، ولكن...

519
00:35:49,960 --> 00:35:52,960
لا، لقد استدار عندما رآني،
أمي، لقد ابتعد للتو.

520
00:35:52,960 --> 00:35:55,800
وأنا آسف،
ولكن عليه أن يفعل ما هو أفضل من ذلك،

521
00:35:55,800 --> 00:35:57,960
لأن الجميع في العمل كانوا ذاهبين،

522
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
"أوه، وداعا.
أتمنى لك إجازة أمومة جيدة."

523
00:35:59,960 --> 00:36:03,000
ولماذا اعتقدوا ذلك؟
لأن هذا ما قاله لهم بات.

524
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
هو فقط...

525
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
هو فقط يريدني أن أبقى في المنزل
مع الطفل.

526
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
انه لا يريدني
في الشرطة بعد الآن،

527
00:36:08,960 --> 00:36:10,800
ناهيك عن القيام
دورة المحقق الخاص بي،

528
00:36:10,800 --> 00:36:11,960
ولكن أنا آسف، أنا أفعل ذلك.

529
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
لقد بدأته،
وسأعود يوم الاثنين.

530
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
نعم. جيد.

531
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
مم.
جيد.

532
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
وماذا تفعل حتى ذلك الحين؟

533
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
أوه، انها مجرد القليل من المراجعة.
عليك أن تجري امتحاناً، لذا...

534
00:36:24,960 --> 00:36:26,480
لكنني لن أصعد إلى المخصصات.

535
00:36:26,480 --> 00:36:28,640
يا الله لا. لا.

536
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
لا، لا، أنا فقط سئمت
من كل هذا الغباء...

537
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
لأن لا شيء من هذا يوقف الناس

538
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
مثل رجلك الذي أنقذ الطفل
من الغرق، أليس كذلك؟

539
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
حسنا، انتظر،
لا نعلم أنه غرق.

540
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
حسنًا، أين هو إذن؟
بالطبع فعل.

541
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
على أية حال، حتى بدونه،
كما تعلمون، لقد حصلت على...

542
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
لقد حصلت على ألينز
والناس بدون تأمين

543
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
أو من لا يستطيع البيع
أو لا يمكن الحصول على مبادلة المجلس

544
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
لأن من يريد أن يعيش في المدينة
أن الفيضانات في كل وقت؟

545
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
كيف أفعل شيئًا ما
اصنع فرقا لهم؟

546
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
أوه، لا أعرف، مثل ماذا؟

547
00:36:58,960 --> 00:37:01,960
مثل الحصول على هذا المجلس
لبدء رمي ثقلها حولها.

548
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
كما تعلمون،
جعل هذا وزير الحكومة اليوم

549
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
يفي بوعوده،
لأن من قال التقديم على المنح؟

550
00:37:05,960 --> 00:37:08,640
"أوه، هناك كل هذه الأموال
يمكنك الحصول على بوابات الفيضانات

551
00:37:08,640 --> 00:37:10,960
"وتحريك مآخذ التوصيل الخاصة بك
أعلى الجدار."

552
00:37:10,960 --> 00:37:14,960
الحكومة,
وقد تقدم الناس بطلبهم منذ 18 شهرًا.

553
00:37:14,960 --> 00:37:17,160
ولم يكن لدى أحد حبة فول
لأن الناس،

554
00:37:17,160 --> 00:37:18,960
مثل سارة ماكي الدموية،

555
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
هم فقط في المجلس
لتكبير أنفسهم.

556
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
"أوه، أنا رئيس التخطيط.

557
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
"لقد أحضرت Uplands Eco Housing
إلى ووترسايد. أنا، أنا، أنا."

558
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
أريد أن أمارس الجنس مع الأظافر مثلها.

559
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
أريدهم عاريين في حفرة رملية
بأيديهم على رؤوسهم.

560
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
آه، ربما تبدو بخير،
لكي نكون عادلين.

561
00:37:35,480 --> 00:37:36,640
مولي تتنهد

562
00:37:38,320 --> 00:37:40,480
ماذا؟
أنا أتحدث.

563
00:37:40,480 --> 00:37:43,960
أحاول أن أقول شيئا هنا،
وأنت على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

564
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
حسنًا، آسف.

565
00:37:44,960 --> 00:37:47,800
لا، لا، هيا.
ما هو أكثر أهمية؟ تعال.

566
00:37:47,800 --> 00:37:49,320
أرني ماذا... ماذا تفعل؟

567
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
حسنًا. صباح بعد الطوفان
لقد كنت في موقف السيارات تحت الأرض هذا

568
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
لأن جسد الرجل
تم العثور عليها في المصعد

569
00:37:56,960 --> 00:38:00,960
التي كانت مملوءة بالماء،
حتى يفترض غرقا.

570
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
حتى أخبرنا تشريح الجثة

571
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
أنه في الواقع مات
قبل يومين من ذلك... صحيح.

572
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
على أية حال، لقد تم سؤالي
لتفتيش الجثة بحثاً عن الهوية

573
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
ولكن لم يكن لديه أي شيء.
لم يكن هناك شيء عليه.

574
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
ما لدينا هو حمضه النووي،

575
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
ولكن لم يكن هناك تطابق
في قاعدة بيانات الحمض النووي للشرطة،

576
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
ولا يسمح لنا بوضعه
في أحد مواقع الأنساب تلك

577
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
يستخدم الجميع
لتتبع أسلافهم.

578
00:38:21,800 --> 00:38:24,960
ولم لا؟
أوه، إنها حماية البيانات.

579
00:38:24,960 --> 00:38:27,480
حسنًا، قد تحصل على تطابق.
نعم، أعرف.

580
00:38:27,480 --> 00:38:29,960
حسنا، فقط افعلها.
لا، لا يمكنك ذلك. إنه غير قانوني.

581
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
حسنًا... حسنًا، من سيعرف؟

582
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
لا، لا، لا يمكنك ذلك.
إنه خرق للقانون.

583
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
قلت لك فقط لأنك سألتني
ما كنت أنظر إليه،

584
00:38:38,960 --> 00:38:42,960
وأنت تعلم،
لهذا السبب أريد أن أصبح محققاً.

585
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
بالإضافة إلى أحد أعضاء الفريق
كان ذاهبا،

586
00:38:44,960 --> 00:38:48,480
"أوه، ربما يكون مجرد بعض
رجل بلا مأوى. ما هو الإزعاج؟"

587
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
اعتقدت فقط أنني سأحضره إلى المنزل
وإلقاء نظرة

588
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
ومعرفة ما إذا كان أي شيء قفز
في وجهي.

589
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
يا إلهي، أنت تبدو مثل والدك.

590
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
حسنًا. حسنا...

591
00:38:59,960 --> 00:39:03,160
لذا، تريد الحصول على مجلس ووترسايد
من ظهورهم؟

592
00:39:03,160 --> 00:39:04,320
نعم.

593
00:39:05,960 --> 00:39:08,480
أوه لا. ما الذي تفعله الآن؟
نعم.

594
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
جو يتنهد

595
00:39:18,160 --> 00:39:20,960
ماذا؟ أنا، أكون مستشارا؟ لا.

596
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
نعم.
لا، لا.

597
00:39:22,960 --> 00:39:26,320
هيا، توقف عن العبث
مع كل هذا، وتتعثر.

598
00:39:26,320 --> 00:39:27,960
استمر. ألق نظرة،
ترى ما عليك القيام به.

599
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
إنها تتنهد
سأنهي المشروبات.

600
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
صفارات غلاية

601
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
يجب أن أترشح للانتخابات.

602
00:39:49,000 --> 00:39:53,160
رجل على التلفاز: "إنها نعم مني."
الهتاف

603
00:39:53,160 --> 00:39:56,960
"إيما؟"
المرأة: "نعم مني بنسبة 100%."

604
00:39:56,960 --> 00:39:59,640
الهتاف
"أحسنت يا فتيات."

605
00:40:01,960 --> 00:40:05,960
"لديك ثلاث نعم." أحسنت.'
الهتاف

606
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
"رائع."

607
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
أصوات الكمبيوتر

608
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
كم من النساء يأتين بمفردهن
لهؤلاء؟

609
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
يأتي معظم الشركاء إلى الشريك الأول،
لكنهم يبتعدون بعد ذلك.

610
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
زوجي لم يأتي إلى أي.

611
00:41:44,800 --> 00:41:47,000
إنه في الشرطة،
لذا فهو يحاول أن يأتي.

612
00:41:47,000 --> 00:41:50,960
هذا ليس كل خطأه.
منجم مساح.

613
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
كان يعمل
بشأن مشروع إسكان المرتفعات.

614
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
نحن نعيش هناك الآن.
رائع. ما هذا مثل؟

615
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
أوه، انه لشيء رائع.

616
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
لدينا ألواح شمسية،
غلاية التبادل الحراري، كل شيء.

617
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
ويمكننا أن نرى المكان القديم
من نافذتنا الأمامية.

618
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
كان تحت 3 أقدام من الماء
قبل أن ينحسر الطوفان.

619
00:42:06,960 --> 00:42:12,000
لذا، نعم، نحن نحب المكان الجديد،
ونحن محظوظون...محظوظون جدًا.

620
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
نعم. هل تريد رؤية الطفل؟
نعم.

621
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
تبدو جيدة. لا توجد مشاكل على الإطلاق.

622
00:42:29,960 --> 00:42:33,640
ثرثرة غير واضحة

623
00:42:49,800 --> 00:42:51,960
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
أوه، لا، أنت كذلك.

624
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
عذرًا، أنا أقدر ذلك.
لقد قمت بعمل رائع.

625
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
تا حبيبتي. شكرًا لك. محبوب.

626
00:43:06,800 --> 00:43:08,960
سارة: مولي، مولي، مولي. سارة.

627
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
الرايات على مطبخ الحساء الخاص بك... نعم.

628
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
الفيضانات ليست كذلك
خطأ المجلس.

629
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

630
00:43:14,960 --> 00:43:17,320
آسف، آسف، أكياس الرمل،
صفارات الانذار الفيضان,

631
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
الحصول على المنح للناس
الذي غمرته المياه منذ 18 شهرًا.

632
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
حسنًا.
لا، أنت لا تفعل ما تستطيع!

633
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
حسنًا، حسنًا، مولي. مولي، استمعي.

634
00:43:25,960 --> 00:43:28,480
على أكياس الرمل،
صفارة الإنذار وتلك المنح...

635
00:43:29,800 --> 00:43:33,960
...سأحصل على الكلمات لأنك على حق.
جيد. عظيم.

636
00:43:33,960 --> 00:43:36,960
أوه، أندرو، آخر طفل لدينا بالتبني...

637
00:43:36,960 --> 00:43:39,160
لقد سمحت له بإعداد شطيرة.
نعم؟

638
00:43:39,160 --> 00:43:40,960
حسنًا، إنه يحب الأشياء المتنامية،

639
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
لذلك تساءلنا إذا كان يستطيع أن يزرع
بعض الأشياء في مخصصات برين.

640
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
نعم. نعم من فضلك. نعم. أوه نعم.

641
00:43:46,960 --> 00:43:49,480
أعني أنه يمكن أن ينمو
كل ما يحب.

642
00:43:49,480 --> 00:43:51,960
نعم، أنا والحصص،
نحن نكافح. نعم.

643
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
يرى؟ يمكننا العمل معا.

644
00:43:54,960 --> 00:43:57,480
ومن المثير للاهتمام أن تقول ذلك...

645
00:43:57,480 --> 00:44:00,160
لقد قررت الوقوف
في الانتخابات المحلية المقبلة

646
00:44:00,160 --> 00:44:01,960
ربما ليس على نفس الجانب،
رغم ذلك، إيه؟

647
00:44:01,960 --> 00:44:03,320
إنها تضحك

648
00:44:04,640 --> 00:44:05,960
أصوات الهاتف

649
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
أوه، القرف.

650
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
ماما؟
ما هذا؟

651
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
لقد حصلت على البريد الإلكتروني
من ذلك المقتفي الجيني.

652
00:44:16,800 --> 00:44:17,960
إيه؟ ماذا؟ من من؟

653
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
لقد وضعت الحمض النووي لرجل المصعد
إلى موقع النسب،

654
00:44:21,960 --> 00:44:24,160
ولديهم مباراة.
أوه، أنت قلت أن هذا غير مسموح به.

655
00:44:24,160 --> 00:44:25,960
إنه ليس كذلك، ليس كذلك، لكني فقط...

656
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
إذن، ماذا حصلت؟
ما نوع المباراة التي حصلت عليها؟

657
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
شقيق.
يا أخ! أخ؟

658
00:44:30,160 --> 00:44:33,960
لا، لا، إنها أخت.
ماذا؟ أخت رجل المصعد؟

659
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
نعم، إنها تعيش في...
ما هذا؟ غالارجو لو مونت...

660
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
لا أعرف كيف تقول ذلك.
إنها فرنسا، على ما أعتقد.

661
00:44:39,960 --> 00:44:45,640
اسمها تاشا إيدن، عمرها 24 عامًا،
ويمكننا إرسال رسالة.

662
00:44:45,640 --> 00:44:47,960
ماذا؟ وأقول ماذا؟

663
00:44:47,960 --> 00:44:51,960
لا أدري.
رنين الهاتف

664
00:44:51,960 --> 00:44:55,000
ماذا؟ هل هذه هي؟
هل تلك الأخت؟

665
00:44:55,000 --> 00:44:57,960
أعني أنه رمز أجنبي.

666
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
إنها أرقام دموية كثيرة.

667
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
ماذا ستفعل؟

668
00:45:03,640 --> 00:45:05,960
لا تجيب عليه.
لا؟ لا.

669
00:45:09,800 --> 00:45:12,640
حسنا، نعم.
أعني، ربما لم تكن هي.

670
00:45:12,640 --> 00:45:13,960
أنت تعرف،
كان من الممكن أن يكون شخص آخر.

671
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
رنين الهاتف

672
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
نفس الرقم.

673
00:45:20,960 --> 00:45:23,960
مرحبًا؟ مرحبًا؟

674
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
المرأة: هل يمكنني التحدث إلى جو مارشال،
من فضلك؟

675
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
نعم، التحدث. هل هذه تاشا؟

676
00:45:28,960 --> 00:45:32,960
نعم، ولكن... آسف،
جو مارشال الذي أحتاجه هو رجل.

677
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
"صحيح، نعم، إرم ..."

678
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا يخبرني
أنا مباراة شقيق له.

679
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
'نعم، لا، أنا-أنا جو،
فقط بدون حرف E، أنا...'

680
00:45:41,960 --> 00:45:43,320
لقد وضعت ذلك في النهاية

681
00:45:43,320 --> 00:45:46,960
لأنني أعرف أن الحمض النووي
كنت أستخدمه هو رجل. ارم...

682
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
لكنني لا أعرف ما تقوله.
ماذا تقول؟

683
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
آسف، نعم. انظروا المباراة
هو مع أخيك.

684
00:45:54,960 --> 00:45:56,320
'أخي؟'

685
00:45:56,320 --> 00:45:59,320
نعم، ارم... انظر.
يا إلهي أنا...

686
00:45:59,320 --> 00:46:01,960
هل أنت... هل أنت وحدك؟
هل لديك شخص معك؟

687
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
"وحده"، نعم. ما هذا؟

688
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
أنا-أنا آسف جدًا، أنا فقط...

689
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
أخشى أن يكون أخوك قد مات
قبل أقل من أسبوع بقليل،

690
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
(ووترسايد في يوركشاير).

691
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
ما الذي تتحدث عنه؟

692
00:46:16,960 --> 00:46:19,960
لقد عثرنا على جثة،...
كان لدينا فيضان هنا.

693
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
مات أخي منذ خمس سنوات!

694
00:46:23,160 --> 00:46:25,960
'لا أفهم. من أنت؟'

695
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
انظر، أنا... أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

696
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
أنا هنا للمساعدة.

697
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com